“Push the Wall”
ありえない出来事
一度ならまだしも
あざむかれ何度も
引き裂かれ赤青
海を渡りおとぎ話
教え広めた病
後から来て銃で奪い
自分のもの扱い
続く無為な争い
通貨を武器に支配
いくらあっても足りない
異人のせいと思わせたい
Push the wall, push the wall, push the wall
あきらめないで
先が見えなくても
Push the wall, push the wall, push the wall
押し続けて
壁はいずれ崩れる
なにを根拠に裁く？
世界の行く真逆
罪なき花をなぜ摘む？
いつまでウソを隠す？
未知に無知の生む
子の生まれない社会
他人の決めることじゃない
自然のみが絶対
世の中終わりじゃない
悪い人はいない、未開
今は記録に残る
未来に笑う 笑われる？
Push the wall, push the wall, push the wall
あきらめないで
先が見えなくても
Push the wall, push the wall, push the wall
押し続けて
壁はいずれ崩れる
“Push the Wall,” interpreted
The unthinkable has occurred
Not once, but twice
Repeatedly deceived
Ripped to pieces, red and blue
Arriving across the ocean
Spreading myth and disease
Robbing at gunpoint
Then claiming land as own
Senseless violence continues
Currency now the weapon of choice
There’s never enough to go around
Blaming foreigners as the cause
Push the wall, push the wall, push the wall
Don’t give up
Proceed through the dark
Push the wall, push the wall, push the wall
Keep pushing
The wall, one day, will give way
What is the verdict actually based on?
Counter-clockwise to the world
Why pick on an innocent flower?
Concealing a lie for how long?
Biased of the unknown
Society of not giving birth
It’s not for others to decide
Only nature’s absolutely right
No, it’s not the end of the world
None are evil, but undeveloped
What you do now will be on record
The Future’s gonna smile, or laugh at you
Push the wall, push the wall, push the wall
Don’t give up
Proceed through the dark
Push the wall, push the wall, push the wall
Keep pushing
The wall, one day, will give way